Blog

Pierwsza aktualizacja rBiblii od ponad roku. Jest to tzw. minor update, który nie wprowadza żadnych kluczowych funkcjonalności, a jedynie usprawnienia i poprawki do tego, co już zostało napisane.

Jest to wersja powstała z kompromisu pomiędzy moim wolnym-czasem-i-możliwościami, a dłuższym-brakiem-wydań. Warto ją zainstalować ze względu na nowy i bogaty Słownik terminów biblijnych opracowany przez Roberta, który znacznie poszerza kontekst podczas czytania przekładów.

Wersja ta została również przetestowana pod kątem pracy na Windows 11. Jest to także pierwsze wydanie, które będę chciał umieścić w innych kanałach dystrybucji (Microsoft Store – udało się 2021-11-16, WinGet – udało się 2021-10-28).

To już drugie wydanie rBiblii w tym roku, w dodatku drugie, które zawiera kluczowe zmiany i nowości. To wydanie jest dla mnie szczególnie ważne, ponieważ w jego produkcji udział brał Kacper, który opracował algorytm wyszukiwania zaawansowanego. Algorytm ten został oparty na kodzie źródłowym programu Effata, który został stworzony w latach '90 przez Józefa Kajfosza.

Prawie trzy lata musiały upłynąć, abym mógł po raz kolejny napisać: jest! Na świecie pojawiła się kolejna wersja programu rBiblia. Ta edycja przynosi powiew świeżości w interfejsie użytkownika, a to za sprawą dodania obsługi wysokich rozdzielczości ekranu. Aplikacja wzbogaciła się o nową grafikę oraz wyostrzone czcionki polepszające czytelność oraz wygodę korzystania z programu. Poza tym pojawiły się nowe narzędzia do pracy z notatkami (przeglądarka oraz możliwość importu/eksportu) jak również kilka mniejszych usprawnień dotyczących samych tłumaczeń (możliwość instalacji z pliku czy więcej szczegółów w oknie Informacji o tłumaczeniu).

Dużemu usprawnieniu uległ również sam kod źródłowy, a aplikacja wykorzystuje teraz w pełni tryb 64-bitowy. Muszę także wspomnieć o zupełnej nowości, która wykracza poza ramy programu, a chodzi o dodanie obsługi protokołu bib:// do systemu Windows. Od tej pory aplikację można uruchomić z poziomu strony internetowej lub za pomocą opcji Uruchom dostępnej w menu "Start".

Jest! Po ponad trzech miesiącach pracy (z kilkoma przerwami) opublikowałem nową wersję programu rBiblia 2.4. Nowa wersja zawiera wiele mniejszych oraz większych usprawnień. Poprawiłem kilka błędów, które występowały od samego początku (np. ucinanie ostatnich wersetów przy dłuższym tekście czy zbyt duże zużycie pamięci RAM). Z istotnych zmian należy wspomnieć o długo wyczekiwanej możliwości dodawania własnych notatek do wybranych wersetów. Dokładny dziennik prac znajduje się poniżej.

Udało się! Po batalii spędzonej na poszukiwaniu tłumaczy, którzy mogliby pomóc mi w przygotowaniu tłumaczeń interfejsu, wydałem w końcu poprawioną wersję programu. Jest to zarazem moja pierwsza aplikacja w pełni zlokalizowana w języku angielskim oraz rosyjskim :-) Praca z tłumaczeniami pozwoliła mi na poznanie nowych osób m.in. Marka, Piotra czy Jakuba. Ciekawym doświadczeniem technicznym było również poszukiwanie najlepszego podejścia do przechowywania tłumaczeń tak, aby były one możliwie najprostsze w edycji oraz w miarę wygodne w zarządzaniu i użyciu. Z braku gotowych rozwiązań zdecydowałem się na stworzenie własnej biblioteki, którą być może w przyszłości opublikuję jako osobny projekt.

Wydawanie programów po nocy nie przynosi dobrych rezultatów. W poprzedniej wersji programu rBiblia popełniłem błąd przez co aplikacja przestała się sama aktualizować. Udzielam sobie nagany: nie wydawać programów w pośpiechu i po nocy ;) Wszystkich, którzy pobrali już poprzednią wersję programu proszę o jej zaktualizowanie bezpośrednio ze strony internetowej.