Udało się! Po batalii spędzonej na poszukiwaniu tłumaczy, którzy mogliby pomóc mi w przygotowaniu tłumaczeń interfejsu, wydałem w końcu poprawioną wersję programu. Jest to zarazem moja pierwsza aplikacja w pełni zlokalizowana w języku angielskim oraz rosyjskim :-) Praca z tłumaczeniami pozwoliła mi na poznanie nowych osób m.in. Marka, Piotra czy Jakuba. Ciekawym doświadczeniem technicznym było również poszukiwanie najlepszego podejścia do przechowywania tłumaczeń tak, aby były one możliwie najprostsze w edycji oraz w miarę wygodne w zarządzaniu i użyciu. Z braku gotowych rozwiązań zdecydowałem się na stworzenie własnej biblioteki, którą być może w przyszłości opublikuję jako osobny projekt.
Wydawanie programów po nocy nie przynosi dobrych rezultatów. W poprzedniej wersji programu rBiblia popełniłem błąd przez co aplikacja przestała się sama aktualizować. Udzielam sobie nagany: nie wydawać programów w pośpiechu i po nocy ;) Wszystkich, którzy pobrali już poprzednią wersję programu proszę o jej zaktualizowanie bezpośrednio ze strony internetowej.
Pierwsza aktualizacja programu rBiblia w nowym roku po ponad 9 miesiącach od ostatniego wydania. Dziękuję moim użytkownikom za wszystkie cenne uwagi, które wpłynęły na ostateczny wygląd aplikacji. Jest to wspaniałe uczucie kiedy wiem, że to co robię, naprawdę się przydaje i ułatwia życie - oby każdy developer mógł doświadczyć tego samego :)
Przed chwilą opublikowałem kolejną wersję programu rBiblia. Prace nad aplikacją pochłonęły cały mój ostatni weekend oraz kilka dni w tygodniu. Program cieszy się co raz większą popularnością co jest bardzo miłą niespodzianką oraz podziękowaniem za trud włożony w jego powstanie. Mam nadzieję, że ilość czasu, którą dysponuje pozwoli mi dbać o dalszy rozwój aplikacji.
Na życzenie jednego z użytkowników programu rBiblia wprowadziłem dodatkową opcję umożliwiającą zmianę domyślnej czcionki wykorzystywanej do wyświetlania tłumaczeń w aplikacji. Niestety, pomimo pomysłów brakuje mi obecnie czasu, aby przygotować bardziej rozbudowane wydanie. Wciąż gromadzę oraz analizuję wszystkie zgłoszenia od użytkowników.
Ten blog poza prywatnymi wywodami pełni również funkcję informacyjną dotyczącą cyklu wydawniczego aplikacji, które rozwijam. Tym samym chciałbym ogłosić wydanie poprawionej wersji programu rBiblia, o której można poczytać więcej w dziale z programami oraz na stronie internetowej aplikacji.
